ما هو معنى العبارة "do one's level best"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖do one's level best معنى | do one's level best بالعربي | do one's level best ترجمه

يعني بأن شخصًا ما يبذل كل جهده لإنجاز شيء ما، دون التفكير في الجهد الذي يبذله. إنه يعبر عن التزام كامل وإصرار على تحقيق الأهداف.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "do one's level best"

هذا العبارة مكونة من ثلاثة أجزاء: 'do' و 'one's' و 'level best'. 'Do' هو فعل يشير إلى العمل أو الجهد، 'one's' يشير إلى الشخص الذي يبذل الجهد، و 'level best' يعني أفضل ما يمكن أن يبذله الشخص من جهد.

🗣️ الحوار حول العبارة "do one's level best"

  • Q: What are you doing to prepare for the exam?
    A: I'm doing my level best to study all the materials.
    Q (ترجمة): ماذا تفعل للاستعداد للامتحان؟
    A (ترجمة): أنا أبذل كل جهدي لدراسة كل المواد.
  • Q: How are you handling the project deadline?
    A: I'm doing my level best to finish it on time.
    Q (ترجمة): كيف تتعامل مع موعد انتهاء المشروع؟
    A (ترجمة): أنا أبذل كل جهدي لإنهائه في الوقت المحدد.

✍️ do one's level best امثلة على | do one's level best معنى كلمة | do one's level best جمل على

  • مثال: She is doing her level best to improve her English.
    ترجمة: إنها تبذل كل جهدها لتحسين لغتها الإنجليزية.
  • مثال: He does his level best to keep his family happy.
    ترجمة: إنه يبذل كل جهده لجعل عائلته سعيدة.
  • مثال: They are doing their level best to win the competition.
    ترجمة: إنهم يبذلون كل جهدهم للفوز بالمسابقة.
  • مثال: I will do my level best to help you.
    ترجمة: سأبذل كل جهدي لمساعدتك.
  • مثال: The team is doing their level best to meet the client's expectations.
    ترجمة: الفريق يبذل كل جهده لتلبية التوقعات الخاصة بالعميل.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "do one's level best"

  • عبارة: try one's best
    مثال: She tries her best to be on time.
    ترجمة: إنها تحاول بأقصى جهدها أن تكون في الوقت المحدد.
  • عبارة: give it one's all
    مثال: He gives it his all in every game.
    ترجمة: إنه يبذل كل جهده في كل مباراة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "do one's level best"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young athlete who dreamed of winning a championship. Every day, he woke up early to train, doing his level best to improve his skills. His dedication paid off when he finally won the championship, proving that hard work and determination can lead to success.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، هناك رياضي شاب كان يحلم بالفوز ببطولة. كل يوم، كان يستيقظ مبكرًا للتدريب، بذل كل جهده لتحسين مهاراته. أثمرت جهوده عندما فاز أخيرًا بالبطولة، مثبتًا أن العمل الجاد والعزم يمكن أن يؤديان إلى النجاح.

📌العبارات المتعلقة بـ do one's level best

عبارة معنى العبارة
do one's best يعني أن شخصًا ما يحاول بكل جهده لتحقيق شيء ما، دون التفكير في النتيجة، فقط يركز على العمل بأفضل ما يمكنه.
do one's best to do يعني أن شخصًا ما يحاول بكل جهده لأداء مهمة أو تحقيق هدف معين. يشير إلى التزام كامل وجهد كامل في تحقيق النتيجة المرجوة.
level out يعني أن شيئًا ما يصبح مستويًا أو يتساوى بعد أن كان منحدرًا أو متقلبًا. يستخدم هذا التعبير عادة لوصف الأرض أو الطريق أو الأسعار أو الأحوال الجوية أو الأداء المالي أو الأداء الرياضي.
level off يعني 'level off' أن تصبح الأشياء مستوية أو متساوية، خاصة في الارتفاع أو المستوى. في سياق الطيران، يستخدم لوصف عملية تسوية الطائرة بعد الصعود أو الهبوط للوصول إلى ارتفاع مستقر. في الاقتصاد، يمكن استخدامه لوصف توقف الزيادة في الأسعار أو الإنتاج بعد فترة من النمو السريع.
try one's best to do يعني أن شخصًا ما يبذل كل الجهد الممكن لإنجاز شيء ما. هذا التعبير يستخدم للتعبير عن التضحية والجهد الذي يبذله الفرد من أجل تحقيق هدف معين.
at one's best يعني أن شخصًا ما يكون في أفضل حالاته أو أداء له، عادةً ما يستخدم لوصف شخص أو شيء في ذروة إمكاناتهم أو كفاءتهم.
on a level with يعني أن شيئًا ما يتمتع بنفس المستوى أو الجودة مثل شيء آخر. يستخدم للإشارة إلى أن شخصًا أو شيئًا ما يتساوى مع شخص آخر أو شيء آخر فيما يتعلق بالجودة أو المستوى.
do or try one’s best يعني أن شخصًا ما يحاول بجد لتحقيق شيء ما، إما بالقيام به أو بالتأكد من أنه قد حاول إلى أقصى حد ممكن.
try one's best يعني أن شخصًا ما يبذل كل الجهد الممكن لتحقيق شيء ما. إنه يعبر عن التضحية والعمل الجاد من أجل تحقيق هدف أو إنجاز مهمة.
at best يعني أفضل حال ممكنة أو الحد الأقصى المتوقع، وغالبًا ما يستخدم للتأكيد على النتيجة الأكثر تفاؤلًا للوضع أو النتيجة المتوقعة بشكل متحفظ.

📝الجمل المتعلقة بـ do one's level best

الجمل